scupper

① (계획 등을) 망치다, 좌절시키다② (배를) 일부러 침몰시키다③ [항해] 배수구
•원래 '[항해] 갑판의 배수구'를 뜻하는 명사에서 출발함
•이후 배 밑바닥에 구멍을 뚫어 가라앉히는 'scuttle'과 의미가 혼동되거나, 배수구로 오물을 씻어내듯 없애버린다는 뉘앙스가 더해져 '일부러 배를 침몰시키다'라는 동사 의미가 생겨남
•오늘날에는 배가 침몰하듯, 누군가의 '계획이나 기회를 수포로 돌아가게 만들다(ruin)'라는 비유적 의미로 가장 널리 쓰임
•scupper vs ruin: ruin은 일반적인 파괴를 뜻하지만, scupper는 잘 진행되던 계획이나 기회를 갑작스럽게 '침몰시키듯' 무산시키는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(계획 등을) 망치다, 좌절시키다
v
(계획·기회를) 망치다, 수포로 돌아가게 하다
 H 
The sudden rain scuppered our plans for a picnic.
= ruin, spoil, wreck
②
(배를) 일부러 침몰시키다
v
(배를) 고의로 침몰시키다
 H 
The captain ordered the crew to scupper the ship to prevent its capture.
= sink, scuttle
③
[항해] 배수구
n
[항해] 배수구 (갑판의 물을 빼는 구멍)
 P 
Water drained off the deck through the scuppers.
= drain
•
 H 

갑작스러운 비가 우리 소풍 계획을 망쳐 버렸다.

•
 H 

선장은 배가 나포되는 것을 막기 위해 선원들에게 배를 침몰시키라고 명령했다.

•
 P 

물이 배수구를 통해 갑판에서 빠져나갔다.

7.9

인접 단어

•
scupper
(계획 등을) 망치다, 좌절시키다, (배를) 일부러 침몰시키다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms