'종종걸음치다'는 어원 불명확하나 빠른 움직임을 나타냄.
'배를 침몰시키다'는 스페인어 escotilla(해치, 선창 구멍)에서 유래. 배에 구멍(hatch)을 내는 행위에서 의미 파생. 이 의미가 확장되어 '계획 등을 의도적으로 무산시키다'는 뜻으로도 사용됨.
명사로는 '석탄 통(coal scuttle)'이라는 다른 의미도 있음 (어원 다름: 라틴어 scutella '작은 접시'). 동사 의미(종종걸음, 침몰시키다/무산시키다)가 더 중요.
| - | - | 종종걸음치다 |
배에 구멍을 내어 가라앉히다, (계획 등을) 무산시키다 | - |
게가 모래 위를 옆으로 종종걸음쳤다.
선원들은 배가 나포되도록 내버려 두느니 침몰시키기로 결정했다.
경쟁 파벌들은 평화 회담을 무산시키려 했다.
미국, 영국 음성 4종 확인