second-hand

중고의; 중고로 간접적인; 간접적으로
'첫 번째 손(원주인)'을 떠나 '두 번째 손을 거친다'는 이미지에서 유래
물건이 남의 손을 거치면 '중고의', 정보나 경험이 남을 통해 전해지면 '간접적인'
형용사와 부사 모두 형태 변화 없이 'second-hand'로 쓰임
second-hand vs used: 둘 다 '중고'를 뜻하지만, 'second-hand'는 '남이 쓰던 것을 물려받았다'는 소유의 이동에 초점, 'used'는 단순히 '사용된 적이 있음(새 것이 아님)'에 초점

핵심 의미와 예문

중고의; 중고로
adj
중고의, 고물의
 L 
He bought a second-hand car.
= used, pre-owned
adv
중고로
 L 
I bought the camera second-hand.
간접적인; 간접적으로
adj
(정보·경험 등이) 간접적인
M1
Most of my information is second-hand.
adj
(연기 등이) 간접적인
M1
Second-hand smoke can cause health problems.
adv
간접적으로, 전해 들어
M1
I heard the news second-hand.
 L 

그는 중고차를 한 대 샀다.

 L 

나는 그 카메라를 중고로 샀다.

M1

내 정보의 대부분은 전해 들은 것(간접적인 것)이다.

M1

간접 흡연은 건강 문제를 일으킬 수 있다.

M1

나는 그 소식을 전해 들었다.

1.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms