set a record

① 기록을 세우다, 수립하다

•'set(놓다/고정시키다)'와 'record(최고 기록)'의 결합. 움직이지 않게 확고히 기준을 '설정(set)'한다는 뉘앙스에서 '기록을 수립하다'가 됨

•문맥에 따라 'set a new world record'(새로운 세계 기록을 세우다)처럼 'new', 'world' 등의 수식어와 자주 결합함

•set a record vs break a record의 차이는 관점에 있다. 'set'은 기록을 '만들어내다/수립하다'에 초점이 있고, 'break'는 기존 기록을 '깨다/경신하다'에 초점이 있어 결과적으로 같은 상황이라도 뉘앙스가 다르다

①	기록을 세우다, 수립하다

phr

(스포츠 등에서) 기록을 세우다, 수립하다

He aimed to set a record for the marathon.

= establish a record

•

그는 마라톤 기록을 세우는 것을 목표로 했다.

1.9

•

set a record

기록을 세우다, 수립하다

미국, 영국 음성 4종 확인