share A with B

① A를 B와 나누다 (분배/공유)② A(감정·생각 등)를 B에게 말하다

•'자르다(shear)'라는 어원에서 출발. 하나의 대상을 잘라서 여럿이 '몫을 나누다'는 이미지가 기본

•물리적인 물건을 나누는 것에서 나아가, 공간/책임/특징을 '공유하다', 더 나아가 보이지 않는 정보나 감정을 상대방과 나누는 즉 '말하다/알리다'로 확장됨

•문맥에 따라 'share' 뒤에 바로 목적어가 오기도 하지만, 대상을 명시할 때 'with'와 결합하는 패턴이 필수적임

①	A를 B와 나누다 (분배/공유)

A(음식·물건·책임 등)를 B와 나누다, 공유하다

I shared my sandwich with him.

②	A(감정·생각 등)를 B에게 말하다

A(비밀·이야기 등)를 B에게 말하다, 털어놓다

Thanks for sharing your story with us.

•

나는 내 샌드위치를 그와 나눠 먹었다.

•

당신의 이야기를 우리에게 들려주셔서(공유해 주셔서) 감사합니다.

1.9

•

share A with B

A를 B와 나누다 (분배/공유), A(감정·생각 등)를 B에게 말하다

미국, 영국 음성 4종 확인