partake

(활동에) 참가하다 (음식을) 같이 먹다 (특질·성질을) 띠다, 기미가 있다
'전체의 일부분(part)을 취하다(take)'라는 결합 논리. 어떤 모임이나 활동에 내 몫(부분)을 챙겨서 '함께하다'①라는 이미지
이 이미지가 식사 자리로 확장되어 음식이나 술을 '함께 먹다'②는 뜻으로 쓰이며, 더 나아가 추상적으로 어떤 성질을 일부분 '띠고 있다'③는 문어체적 의미로도 쓰임
자동사로 쓰이며 전치사와의 결합이 필수적임. 활동 참여는 'partake in', 음식 섭취나 성질 공유는 'partake of'를 주로 씀
partake vs participate: 'participate'는 일반적인 '참가'를 뜻하지만, 'partake'는 음식/음료를 '나누어 먹다'는 뜻으로 자주 쓰이며 훨씬 격식 있고 문학적인 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

(활동에) 참가하다
v
(활동 등에) 참가하다
 H 
Visitors can partake in the cultural activities.
(음식을) 같이 먹다
v
(음식·술 등을) 같이 먹다, 마시다
 H 
They were invited to partake of the feast.
(특질·성질을) 띠다, 기미가 있다
v
(특정한 성질을) 띠다, 기미가 있다
 P 
Her manner partakes of arrogance.
 H 

방문객들은 문화 활동에 참가할 수 있다.

 H 

그들은 축제 음식을 함께 들도록(먹도록) 초대받았다.

 P 

그녀의 태도는 오만함을 띠고 있다(오만함이 섞여 있다).

7.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms