shin

정강이 (손발을 써서) 기어오르다
게르만어 계통으로 '얇은 조각'을 뜻하는 단어에서 유래하여, 다리 앞쪽의 '살이 없는 얇은 뼈 부위(정강이)'를 지칭하게 됨
동사로는 매끄러운 정강이를 나무나 기둥에 밀착시켜 '기어오르다'라는 행위를 묘사함
'kick (someone) in the shin' (정강이를 차다) 형태로 자주 쓰임. 축구 보호대인 'shin guard'도 이 단어에서 옴
shin vs calf: shin은 다리의 '앞쪽(뼈 있는 부분)'인 정강이, calf는 다리의 '뒤쪽(살이 많은 부분)'인 종아리를 뜻함

핵심 의미와 예문

정강이
n
정강이
M1
He bumped his shin against the table.
= tibia (anatomical)
(손발을 써서) 기어오르다
v
(손발을 써서) 기어오르다
 H 
The boy shinned up the tree to get the ball.
M1

그는 탁자에 정강이를 찧었다.

 H 

그 소년은 공을 꺼내기 위해 나무를 기어 올라갔다.

4.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms