shufti

① [영·속어] 훑어봄, 구경

•아랍어 'šāfa'(보다)의 파생형인 'šufti'(당신은 보았는가?)에서 유래. 제2차 세계대전 당시 중동에 주둔했던 영국 군인들이 현지어를 차용하여 '잠깐 보다(look)'라는 뜻의 명사로 사용하기 시작함

•주로 'have a shufti' 또는 'take a shufti' (at something) 형태로 쓰여 '한번 쓱 훑어보다'라는 가벼운 뉘앙스를 가짐

•주로 'have a shufti' 또는 'take a shuft...

•shufti vs look: look은 일반적인 '봄'이지만, shufti는 '호기심을 가지고 슬쩍 엿보거나 확인차 훑어보는' 구어체적(Slang) 느낌이 강함

➊[영·속어] 훑어봄, 구경

[영·속어] 훑어봄, 쓱 봄

Let's have a shufti at your new car.

•

네 새 차 좀 한번 쓱 구경해 보자.

•

네 새 차 좀 한번 쓱 구경해 보자.

7.6

시험단어만

•

shufti

[영·속어] 훑어봄, 구경

미국, 영국 음성 4종 확인