어원은 불분명하나, '미끄러지다', '빛나다'와 관련된 게르만어에서 유래했을 가능성이 있음. '눈길이 미끄러지듯 스쳐 지나가다'는 느낌에서 '힐끗 보다'는 의미로 발전.
look은 의지를 갖고 보는 것, stare는 오랫동안 뚫어지게 보는 것, glance는 빠르고 짧게 보는 것을 의미.
동사 '힐끗 보다'와 명사 '힐끗 봄'으로 모두 사용됨 (take a glance at ~).
힐끗 보다, 힐끗 봄 | (빛이) 반짝이다, 스치다 | - |
그녀는 시간을 확인하기 위해 시계를 힐끗 보았다.
그는 신문 헤드라인을 재빨리 힐끗 보았다.
햇빛이 수면 위에서 반짝였다.
총알은 벽을 스치고 천장에 맞았다.
미국, 영국 음성 4종 확인