•고대 영어에서 '납작하고 넓은 도구'를 뜻하는 단어에서 유래. 흙을 파거나 자르는 '삽'을 의미
•카드놀이의 '스페이드(♠)'는 원래 '검(sword)'을 뜻하는 이탈리아어 'spada'에서 유래함. 도구 '삽'과는 어원이 다르지만, 발음과 모양이 비슷해 영어권에서 굳어진 명칭 •관용구: 'call a spade a spade'는 "삽을 삽이라 부르다", 즉 에둘러 말하지 않고 '솔직하게(직설적으로) 말하다'라는 뜻으로 매우 자주 쓰임
•spade vs shovel: spade는 날이 평평하여 땅을 '찍거나 자르는' 용도, shovel은 날이 움푹 파여 흙을 '퍼 나르는' 용도(각삽). 한국어로는 둘 다 '삽'이지만 영어에서는 구분함