spade

수능
[도구] 삽[카드] 스페이드

땅을 파는 도구인 '삽'이 기본 의미. 카드 게임의 '스페이드' 무늬는 이탈리아어 'spada'(검)에서 유래했으나, 영어에서는 그 모양이 '삽'과 비슷하다고 여겨져 동일한 단어로 불리게 됨 (어원은 다름).

관용구 'call a spade a spade'(사실대로 말하다)에서 사용됨.

과거에 흑인을 비하하는 인종차별적 속어로 사용된 이력이 있어 사용에 매우 주의해야 함.

의미변화와 예문

-
[도구] 삽
[카드] 스페이드
n
[도구] 삽
M1
He used a spade to dig a hole for the new tree.
n
[카드] 스페이드
M2
I need one more card to complete my flush, preferably the ace of spades.
idiom
사실대로 말하다, 솔직하게 말하다
+M2
Let's call a spade a spade; this project is failing because of poor management.
= speak frankly, be direct, tell it like it is
M1

그는 새 나무를 심을 구멍을 파기 위해 을 사용했다.

M2

플러쉬를 완성하려면 카드가 한 장 더 필요한데, 스페이드 에이스면 좋겠어.

+M2

솔직히 말해서, 이 프로젝트는 부실한 관리 때문에 실패하고 있습니다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms