speak of the devil

호랑이도 제 말 하면 온다더니

'악마에 대해 말하다' → 마침 이야기하던 사람이 나타났을 때 쓰는 관용구. (원래는 Speak of the devil and he doth appear)

주로 대화 중에 언급된 사람이 갑자기 나타났을 때 사용.

의미변화와 예문

-
호랑이도 제 말 하면 온다더니
-
idiom
호랑이도 제 말 하면 온다더니
M1
Well, speak of the devil! Here comes Sarah now.
= talk of the devil
M1

이런, 호랑이도 제 말 하면 온다더니! 마침 세라가 오네.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms