steal one's thunder

선수 치다, 공을 가로채다

18세기 극작가가 만든 천둥소리 효과를 다른 연극에서 무단 사용한 일화에서 유래, '아이디어나 공로를 가로채다'는 비유적 의미로 확장됨.

의미변화와 예문

--
선수 치다, 공을 가로채다
idiom
선수 치다, 공을 가로채다
M2
My coworker stole my thunder by presenting my idea to the boss as his own.
M2

내 동료는 내 아이디어를 자기 것인 양 사장에게 발표하여 내 공을 가로챘다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms