stiletto

① (굽이 뾰족한) 스틸레토 힐② 단검 (작고 뾰족한 칼)

•라틴어 'stilus'(글 쓰는 뾰족한 도구/기둥)에 이탈리아어 축소 접미사 '-etto(작은)'가 결합됨

•원래는 '작고 날카로운 단검'을 뜻했으나②, 현대에는 그 칼날처럼 '뒷굽이 가늘고 뾰족한 여성용 구두'①를 지칭하는 데 더 자주 쓰임

•복수형은 'stilettos' 또는 'stilettoes' 둘 다 가능하나 전자가 더 흔함

•Nuance: 단순히 굽이 높은(high-heeled) 것이 아니라, 흉기처럼 보일 정도로 '매우 가늘고 뾰족한' 형상을 강조함

①	(굽이 뾰족한) 스틸레토 힐

(굽이 가늘고 뾰족한) 스틸레토 힐, 뾰족 구두

She walked confidently in her red stilettos.

= spike heel

②	단검 (작고 뾰족한 칼)

(날이 가늘고 뾰족한) 단검

The assassin concealed a stiletto in his coat.

•

그녀는 빨간색 스틸레토 힐을 신고 자신감 있게 걸었다.

•

그 암살자는 코트 속에 단검을 숨겼다.

6.3

•

stiletto

(굽이 뾰족한) 스틸레토 힐, 단검 (작고 뾰족한 칼)

미국, 영국 음성 4종 확인