stymy

① (계획 등을) 방해하다, 좌절시키다② [골프] 공이 홀을 가로막는 상황

•골프에서 상대방의 공이 내 공과 홀 사이를 가로막고 있는 난처한 상황을 뜻하는 용어에서 출발. → 이 이미지에서 확장되어 어떤 계획이나 진행을 '가로막다' 또는 '좌절시키다'라는 일반 동사로 정착됨

•현대 영어에서는 주로 'stymie'라는 철자가 더 흔하게 쓰이나, 'stymy'도 허용됨. (과거형: 'stymied')

•stymy vs prevent: prevent는 사전에 '못하게 막는' 예방의 느낌이고, stymy는 진행 중인 과정이 장애물에 부딪혀 '오도 가도 못하게 되는(막히는)' 곤경의 뉘앙스가 강함

①	(계획 등을) 방해하다, 좌절시키다

(계획·진행을) 방해하다, 좌절시키다

The project was stymied by a lack of funding.

②	[골프] 공이 홀을 가로막는 상황

[골프] (상대 공이 가로막은) 곤경, 난처한 상황

The golfer faced a difficult stymy on the 18th hole.

= blockage, impasse

•

그 프로젝트는 자금 부족으로 좌절되었다(방해받았다).

•

그 골퍼는 18번 홀에서 어려운 스티미(공이 가로막힌 상황)에 직면했다.

7.8

•

stymy

(계획 등을) 방해하다, 좌절시키다, [골프] 공이 홀을 가로막는 상황

미국, 영국 음성 4종 확인