subjection

정복, 복종, 종속 (검열·영향 등의) 대상이 됨
동사 subject(지배하다)에 명사형 접미사 -ion이 결합. subject는 접두사 sub-(아래)와 어근 ject(던지다)가 합쳐져 누군가의 권력 '아래로 던져진(지배받는)' 상태를 묘사함
주로 강력한 힘이나 권위 아래에 놓이게 되는 '정복'이나 '종속'을 의미하며①, 문맥에 따라 조사나 법률 등의 영향력 아래에 놓이는 '대상임(liability)'②을 뜻하기도 함
혼동 주의: 'subjectivity'는 '주관성'이라는 뜻으로, 'subjection'과 형태가 비슷하지만 의미가 완전히 다름. (subject: 주제/주어/백성 → subjection: 백성으로 만듦/종속, subjectivity: 주체의 성질/주관)
subjection vs submission: 'subjection'은 강제로 지배당하는 '종속/정복'(피동적/강제적)의 뉘앙스가 강하고, 'submission'은 스스로 굴복하거나 항복하는 '순종/제출'(태도/행위)의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

정복, 복종, 종속
n
정복, 복종, 종속 (지배를 받는 상태)
 H 
They lived in subjection to the foreign power.
= subjugation, domination, oppression
(검열·영향 등의) 대상이 됨
n
(승인·검열 등의) 대상이 됨
 H 
The proposal requires subjection to rigorous scrutiny.
 H 

그들은 외세에 종속되어(지배를 받으며) 살았다.

 H 

그 제안은 철저한 정밀 조사의 대상이 됨(조사를 거침)을 요한다.

7.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms