submittal

(서류·계획 등의) 제출, 제시; 제출된 것
동사 'submit(제출하다)'에 명사형 접미사 '-al'이 결합됨. 여기서 'submit'은 'sub(아래로) + mit(보내다)', 즉 권위자에게 판단을 받기 위해 '내려 보내다'라는 논리에서 유래함
일반적으로 널리 쓰이는 명사형 'submission'과 달리, 'submittal'은 주로 비즈니스, 법률, 공학 등 전문 분야에서 물리적인 서류나 계획안을 '제출하는 행위' 또는 '제출된 문서 그 자체'를 건조하게 지칭할 때 선호됨
submittal vs submission: 'submission'은 '제출' 외에도 '굴복, 항복'이라는 추상적 의미를 강하게 포함하지만, 'submittal'은 오직 '절차적 제출'의 의미로만 한정되어 쓰임. (오해의 소지를 없애기 위해 기술 문서 등에서 사용)

핵심 의미와 예문

(서류·계획 등의) 제출, 제시; 제출된 것
n
(공식적인) 제출, 제시
 H 
The deadline for the submittal of proposals is next Friday.
n
제출된 것 (자료, 서류)
 H 
The engineer reviewed the submittals from the contractor.
 H 

제안서 제출 마감일은 다음 주 금요일이다.

 H 

그 엔지니어는 계약자로부터 온 제출물(서류)들을 검토했다.

7.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms