submit A to B

A를 B에게 제출하다, A를 B에 맡기다A를 B에 굴복시키다, A를 B에 받게 하다(검사·시험)

•

submit('아래에 두다' → 제출하다, 복종하다) + A(대상) + to B(상대)의 구조임.

•

'A를 B의 아래에 두다'라는 그림에서 '(서류 등) A를 B에게 제출함', '(의견·결정 등) A를 B에 맡김', '(자신) A를 B에게 굴복시킴' 등의 의미로 사용됨.

•

A는 제출/위임하는 '대상'이고 B는 그것을 받는 '상대'임을 명확히 구분할 필요가 있음. '굴복하다'의 의미로 쓸 때는 목적어 A가 생략되기도 함 (e.g., I submit to your judgment. → 당신의 판단에 따르겠습니다).

•

'제출하다' 의미로는 hand in, turn in보다 격식적. '굴복하다' 의미로는 yield to, give in to 등이 있는데, submit to는 상대의 권위나 힘을 인정하고 따르는 뉘앙스가 강함.

의미변화와 예문

A를 B에게 제출하다, A를 B에 맡기다

A를 B에 굴복시키다, A를 B에 받게 하다(검사·시험)

idiom

(서류·과제 등) A를 B에게 제출하다

You must submit your application to the office by Friday.

= hand in, turn in, present

idiom

(의견·결정 등) A를 B에 맡기다

I will submit my proposal to the committee for their consideration.

= entrust, commit, refer

idiom

(자신 등) A를 B에 굴복시키다, 복종시키다

The rebels were forced to submit themselves to the king's authority.

= surrender to, yield to, give in to

idiom

A가 B를 받게 하다 (검사·시험 등)

We must submit this sample to rigorous testing.

= subject to, put through

phr v

(권위·의견 등) B에 굴복하다, 따르다

+M2

I respectfully submit to your greater expertise in this matter.

= yield to, bow to, defer to

금요일까지 사무실에 지원서를 제출해야 합니다.

저는 위원회가 검토하도록 제 제안을 맡길 것입니다.

반란군은 왕의 권위에 자신들을 굴복시켜야 했습니다.

우리는 이 샘플이 엄격한 검사를 받도록 해야 합니다.

+M2

이 문제에 대한 당신의 더 뛰어난 전문 지식에 정중히 따르겠습니다.

인접 단어

•

submit A to B

A를 B에게 제출하다, A를 B에 맡기다, A를 B에 굴복시키다, A를 B에 받게 하다(검사·시험)

•

submit expense report

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인