submit A to B

① A를 B에게 제출하다② A를 B(의 판단·처분)에 맡기다/회부하다③ (A=oneself) A가 B에 굴복하다
•핵심 단어 'submit'은 'sub-'(아래에)와 'mit'(보내다)가 결합된 것으로, '아래로(sub) 보내다(mit)'가 기본 이미지. 서류를 권위자나 담당자의 '아래로 내려보내다'는 문맥에서 '제출하다'가 됨
•단순히 제출하는 것을 넘어, 안건(A)을 심사숙고해 달라고 권위자(B)에게 보내면 '맡기다/회부하다'라는 뜻으로 확장됨
•목적어 A가 'oneself(자신)'인 경우, 자신을 권력자(B)의 발아래로 보내는 것이므로 '굴복하다/항복하다'라는 뜻이 됨. (자동사 'submit to B'와 같은 의미)
•법률, 학술, 비즈니스 문맥에서 매우 자주 쓰이는 패턴. A(대상)와 B(수신처/권위체)의 관계를 파악하는 것이 중요

핵심 의미와 예문

①
A를 B에게 제출하다
v
A(서류·과제 등)를 B에게 제출하다
M1
You must submit your application to the office by Friday.
= hand in, turn in, present
②
A를 B(의 판단·처분)에 맡기다/회부하다
v
A(사안)를 B(재판·위원회 등)의 판단에 맡기다, 회부하다
 H 
They decided to submit the dispute to arbitration.
= refer, propose
③
(A=oneself) A가 B에 굴복하다
v
(A=oneself) A가 B에 굴복하다, 따르다
M2
He refused to submit himself to the unjust rules.
= yield, surrender, give in
•
M1

당신은 금요일까지 지원서를 사무실에 제출해야 한다.

•
 H 

그들은 그 분쟁을 중재에 회부하기로(맡기기로) 결정했다.

•
M2

그는 부당한 규칙에 굴복하기를 거부했다.

2.2

인접 단어

•
submit A to B
A를 B에게 제출하다, A를 B(의 판단·처분)에 맡기다/회부하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms