•라틴어 구절 'sub poena(처벌 아래에서)'에서 유래. 법원의 명령을 어길 시 '처벌받을 것을 전제로(under penalty)' 출석을 명한다는 논리에서 '소환장'이라는 명사와 '소환하다'라는 동사가 됨 •발음 주의: 철자는 'b'가 있지만 묵음이거나 매우 약하게 발음되어 [서피-나 (səˈpiːnə)]로 읽음
•'serve a subpoena on ~' (에게 소환장을 송달하다) 또는 'issue a subpoena' (소환장을 발부하다) 형태로 자주 쓰임