'빨다'라는 물리적 행위에서 비유적으로 '기운이나 좋은 것을 모두 빨아들일 만큼 형편없다'는 부정적인 의미로 확장됨.
타동사 'suck sth'(~을 빨다)와 자동사 'suck'([속어] 형편없다)로 모두 쓰임. 'This sucks!'는 '이거 최악이다!'라는 의미의 흔한 관용 표현임.
'suck up to someone'(~에게 아첨하다)과 같은 숙어로도 사용됨.
빨다, 빨아들이다 | - | [속어] 형편없다, 구리다 |
진공청소기가 카펫의 모든 먼지를 빨아들였다.
솔직히, 이 새로운 정책은 형편없고 모두가 그 사실을 안다.
그는 승진하기 위해 항상 부장에게 아첨하고 있다.
미국, 영국 음성 4종 확인