swooning

① 기절(함), 졸도② 황홀해함, 넋을 잃음

•중세 영어 'swonen(기절하다)'에서 유래. 의식을 잃고 쓰러지는 이미지가 기본①

•현대 영어에서는 실제 기절보다는 너무 좋아서 정신을 못 차리거나 황홀경에 빠져 어쩔 줄 모르는 모습②을 비유적으로 표현할 때 더 자주 쓰임 (예: 아이돌 팬들의 반응)

•'swoon over + 대상' 형태로 '대상을 보고 넋을 잃다/반하다'라는 표현이 자주 등장함

①

기절(함), 졸도

The heat caused widespread swooning among the crowd.

②	황홀해함, 넋을 잃음

(사랑·기쁨 등으로) 황홀해함, 넋을 잃음

There was a lot of swooning over the lead actor.

•

더위로 인해 군중들 사이에서 집단 졸도(기절)가 발생했다.

•

주연 배우를 보고 황홀해하는(넋을 잃는) 반응이 많았다.

7.9

•

swooning

기절(함), 졸도, 황홀해함, 넋을 잃음

미국, 영국 음성 4종 확인