take pleasure in

① ~을 즐기다, ~에서 기쁨을 찾다

•'Take(취하다) + Pleasure(기쁨) + In(...안에서/출처)'의 결합. 단순히 즐거운 상태를 넘어, 특정 대상이나 행위 안에서 능동적으로 기쁨을 찾아내어 취한다는 논리

•전치사 'in' 뒤에는 즐거움의 원천이 되는 명사나 동명사(V-ing)가 온다

•take pleasure in vs enjoy: 'enjoy'가 단순히 '즐기다'라는 일반적 표현이라면, 'take pleasure in'은 '만끽하다', '낙으로 삼다' 처럼 즐기는 행위에 더 깊은 감정적 가치를 부여하는 격식 있는 표현

①	~을 즐기다, ~에서 기쁨을 찾다

idiom

~을 즐기다, ~을 낙으로 삼다

He takes great pleasure in gardening.

= enjoy, delight in, relish

•

그는 정원 가꾸기를 대단히 즐긴다(큰 낙으로 삼는다).

2.2

•

take pleasure in

~을 즐기다, ~에서 기쁨을 찾다

미국, 영국 음성 4종 확인