•라틴어 *tardus*(느린)에서 유래. 속도가 느려서 정해진 시간보다 뒤처지는 이미지
•학교나 직장 등 정해진 시간에 '늦은(지각한)'① 상태를 주로 말하며, 발전이나 반응 속도가 답답할 정도로 '느린/굼뜬'② 것을 묘사하기도 함
•미국 학교 생활 관련 지문에서 'tardy slip'(지각증)이나 'marked tardy'(지각 처리된) 표현으로 자주 등장
•tardy vs late: late는 단순히 시점상 '늦은'을 포괄적으로 뜻하지만, tardy는 '규정된 시간보다 늦어 의무를 위반한' 뉘앙스나 '속도가 느려 터진' 느낌을 강조함