technicality

① 전문성, 기술적 세부 사항② [법률] 세부 규칙, (사소한) 절차상의 문제/허점

•'technical(기술/전문적인)'에 명사형 어미 '-ity(상태/성질)'가 결합하여 '기술적인 성질'이나 '전문적인 사항'을 뜻함

•법률이나 규정 문맥에서 자주 쓰이는데, 일반 상식과는 다른 '엄격하고 까다로운 세부 규칙'을 의미하게 됨. 특히 실질적인 죄나 잘못 여부와 상관없이 '절차상의 사소한 하자'②를 가리킬 때 빈출됨

•'on a technicality'라는 형태로 자주 출제됨. "절차상의 이유로(무죄가 되다/풀려나다)"라고 해석하면 자연스러움

①	전문성, 기술적 세부 사항

전문성, 기술적 세부 사항

The discussion got bogged down in technicalities.

= technical detail, specificity

②	[법률] 세부 규칙, (사소한) 절차상의 문제/허점

[법률] (사소한) 세부 규칙, 절차상의 허점

The case was dismissed on a technicality.

= formality, minor detail, loophole

•

토론은 전문적이고 지엽적인 문제들 때문에 진전되지 못했다.

•

그 사건은 절차상의 사소한 문제로 기각되었다.

7.5

•

technicality

전문성, 기술적 세부 사항, [법률] 세부 규칙, (사소한) 절차상의 문제/허점

미국, 영국 음성 4종 확인