•tefillin vs phylacteries: 'tefillin'은 히브리어 원어 표현으로 유대인 커뮤니티 내부나 종교적 고유성을 존중할 때 주로 사용됨. 'phylacteries'는 그리스어(지키다/부적)에서 유래한 영어식 표현으로, 학술적 서술이나 외부인의 시각에서 설명할 때 주로 쓰임
핵심 의미와 예문
①
[유대교] 테필린 (성구함; 기도 때 이마와 팔에 매는 상자)
n
[유대교] 테필린 (성구함)
P
Observing the commandment, he wrapped the tefillin around his arm.