tenterhooks

① [역사] (직물을 펴는) 텐터의 갈고리② (관용구) 조마조마한 상태, 안절부절못함

•'tenter'는 젖은 직물이 줄어들지 않도록 팽팽하게 당겨 말리는 틀(건조대)을 말하며, 'hooks'는 그 직물을 고정하는 날카로운 갈고리를 뜻함

•직물이 갈고리에 걸려 팽팽하게 당겨진(stretched) 상태에서 유래하여, 사람의 신경이 곤두서고 긴장된 상태를 비유하게 됨. 오늘날에는 주로 'on tenterhooks'라는 관용구로만 사용됨

•현대 영어에서 단독 명사로 쓰이는 경우는 드물며, 거의 항상 'be on tenterhooks' (바늘방석에 앉아 있다/조마조마하다) 형태로 사용됨

①	[역사] (직물을 펴는) 텐터의 갈고리

[역사] (직물을 팽팽하게 당기는) 텐터의 갈고리

The cloth was stretched on tenterhooks to dry.

= fasteners, hooks

②	(관용구) 조마조마한 상태, 안절부절못함

phr

조마조마하여, 안절부절못하여

We were on tenterhooks waiting for the election results.

•

그 천은 건조를 위해 텐터(건조대) 갈고리에 팽팽하게 당겨졌다.

•

우리는 선거 결과를 기다리며 피가 마르는 심정이었다(조마조마했다).

7.0

•

tenterhooks

[역사] (직물을 펴는) 텐터의 갈고리, (관용구) 조마조마한 상태, 안절부절못함

미국, 영국 음성 4종 확인