hook

갈고리; 낚싯바늘; 걸다(연결하다) [복싱/음악] 후크; 유인책; (책임) 면제
구부러진 '갈고리' 모양의 도구에서 시작됨
갈고리로 물고기를 잡듯이 사람의 '관심이나 마음을 확 낚아채는 것'이라는 의미로 확장되어 음악의 중독성 있는 후렴구(hook)나 마케팅의 유인책을 뜻하게 됨. 반대로 갈고리에서 풀려나는 것은 '책임의 면제'를 의미함
'hook A into B' (A를 B에 연결하다) 패턴이나, 수동태 'be hooked on' (~에 중독되다/빠지다) 형태로 자주 쓰임
구동사 'hook up'은 기계를 연결하는 것부터 사람을 소개시켜 주는 것까지 다양한 의미로 확장되므로 문맥 파악 필수

핵심 의미와 예문

갈고리; 낚싯바늘; 걸다(연결하다)
n
갈고리, (옷)걸이; 낚싯바늘
 L 
Hang your coat on the hook.
= peg, hanger, clasp
v
(갈고리 등으로) 걸다, 잠그다; 낚다
 L 
He hooked a large fish within minutes.
phr v
(전원·인터넷 등을) 연결하다; (사람을) 소개해주다
+M1
Can you help me hook up the printer?
[복싱/음악] 후크; 유인책; (책임) 면제
n
[음악 / 마케팅] (사람을 끄는) 매력적인 요소, 후크
M1
The song has a catchy hook that sticks in your head.
n
[복싱] 후크 (옆에서 치는 짧은 펀치)
M1
The boxer knocked out his opponent with a left hook.
idiom
곤경을 면한; (책임에서) 벗어난; (수화기가) 잘못 놓인
+M1
You are not off the hook yet; you still have to clean your room.
 L 

코트를 옷걸이(갈고리)에 거세요.

 L 

그는 몇 분 만에 큰 물고기를 낚았다.

+M1

프린터 연결하는 것 좀 도와줄래?

M1

그 노래는 머릿속에 맴도는 중독성 있는 후렴구(후크)를 가지고 있다.

M1

그 복서는 레프트 후크로 상대를 KO 시켰다.

+M1

넌 아직 책임을 면한 게 아니야. 여전히 네 방을 청소해야 해.

2.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms