punch

(주먹으로) 치다, 펀치[도구] 구멍 뚫는 기구, 구멍을 뚫다펀치(음료), (글/연설의) 강력한 부분
•

'주먹으로 치다'와 [도구] '펀치'는 '찌르다'는 의미의 고대 프랑스어에서 유래한 것으로 추정됨.

•

'펀치(음료)'는 '다섯'을 의미하는 산스크리트어 'pañca'에서 유래. 전통적으로 5가지 재료로 만들었기 때문. 이 두 의미는 어원이 다름.

•

동사(치다, 구멍 뚫다)와 명사(주먹질, 도구, 음료, 효과)로 모두 쓰이며 의미가 매우 다양하므로 문맥 파악이 중요함.

의미변화와 예문

(주먹으로) 치다, 펀치
[도구] 구멍 뚫는 기구, 구멍을 뚫다
펀치(음료), (글/연설의) 강력한 부분
v
(주먹으로) 치다
 L 
He got angry and threatened to punch me in the face.
= hit, strike, slug
n
펀치, 주먹질
 L 
The boxer delivered a powerful punch that knocked out his opponent.
= blow, hit, jab
n
(구멍 뚫는) 펀치, 천공기
M1
Could you pass me the punch? I need to make holes in these documents.
= hole puncher, perforator
v
(구멍을) 뚫다
M1
She punched a hole in her ticket before getting on the train.
= perforate, pierce, puncture
n
펀치 (여러 과일과 주스를 섞은 음료)
M2
They served a refreshing fruit punch at the summer party.
n
(글·연설의) 강력한 부분, 효과
M2
The final paragraph of her speech had real punch and moved the audience.
= impact, force, effectiveness
n
(농담 등의) 핵심이 되는 마지막 구절
*M1
Everyone burst into laughter when he delivered the punch line of the joke.
= climax, point, culmination
idiom
자기 능력 이상의 성과를 내다
*M2
For a small company, they are really punching above their weight in the global market.
= overachieve, outperform
 L 

그는 화가 나서 내 얼굴을 주먹으로 치겠다고 위협했다.

 L 

그 권투 선수는 상대를 녹아웃시키는 강력한 펀치를 날렸다.

M1

펀치 좀 건네주시겠어요? 이 서류들에 구멍을 뚫어야 해요.

M1

그녀는 기차에 타기 전에 표에 구멍을 뚫었다.

M2

그들은 여름 파티에서 상큼한 과일 펀치를 내놓았다.

M2

그녀 연설의 마지막 단락은 진정한 힘이 있었고 청중을 감동시켰다.

*M1

그가 농담의 핵심 구절을 말했을 때 모두가 웃음을 터뜨렸다.

*M2

작은 회사치고는, 그들은 세계 시장에서 정말로 능력 이상의 성과를 내고 있다.

인접 단어

•
punch
(주먹으로) 치다, 펀치, [도구] 구멍 뚫는 기구, 구멍을 뚫다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms