hole

구멍, 구덩이 (논리·계획의) 허점, 결함; 곤경
표면이나 공간이 비어 있는 '구멍(Hollow)'의 이미지가 핵심이다
물리적인 구멍에서 출발하여, 논리나 계획이 꽉 차지 않고 비어 있으면 '허점/결함', 재정 상태가 비어 있으면 '적자', 빠져나오기 힘든 깊은 구멍에 빠진 상태는 '곤경'으로 비유적 확장이 일어났다
pick holes in (남의 의견에서 구멍을 파내다 → 흠을 잡다/비판하다) 표현이 자주 쓰인다

핵심 의미와 예문

구멍, 구덩이
n
(표면의) 구멍; 구덩이
 L 
He dug a deep hole in the garden.
(논리·계획의) 허점, 결함; 곤경
n
(논리·계획 등의) 허점, 결함
M1
There are several holes in your argument.
n
곤경, 처지
M2
I'm in a bit of a hole financially.
idm
(이론·계획 등의) 흠을 잡다, 결점을 찾아내다
+M2
It was easy to pick holes in his theory.
 L 

그는 정원에 깊은 구덩이를 팠다.

M1

네 주장의 논리에는 몇 가지 허점이 있다.

M2

나는 지금 재정적으로 약간 곤경에 처해 있다.

+M2

그의 이론에서 흠을 잡는 것은 쉬웠다.

1.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms