원래 '한 끼 식사 분량의 음식'을 의미했으나, 여러 음식이 섞인 모습에서 '뒤죽박죽된 것', '엉망인 상태'라는 의미로 발전함.
여기서 '곤경', '힘든 상황'이라는 비유적 의미가 파생되었고, 동사로는 '어지르다', '망치다'는 뜻으로 쓰임. '(군대) 식당'의 의미는 초기 '음식'의 의미가 남은 흔적.
'make a mess'(어지럽히다), 'mess up'(망치다) 등 구동사 형태로 자주 사용되므로 함께 암기하는 것이 좋음.
엉망인 상태, 더러운 것 | 곤경, (일을) 망치다, 어지르다 | (군대 등의) 식당 |
네 방은 완전히 엉망진창이야!
그는 스스로를 재정적 곤경에 빠뜨렸다.
파티 전에 새 드레스를 어지르지 않도록 조심해.
군인들은 저녁 식사를 위해 식당에 모였다.
아이들은 쿠키를 구우면서 부엌을 어지럽혔다.
나는 너무 긴장해서 발표를 완전히 망쳐버렸다.
미국, 영국 음성 4종 확인