dirty

① 더러운, 지저분한② 비열한, 부정직한; 음란한, 외설적인

•명사 'dirt(먼지, 때)'에 형용사형 접미사 '-y'가 붙어 '먼지가 많은', 즉 '더러운' 상태를 나타냄

•물리적으로 더러운 것에서 나아가, 도덕적으로 깨끗하지 못한 상태(비열한/부정직한)나 정신적으로 불건전한 상태(음란한)로 뉘앙스가 확장됨

•'play dirty' (비열하게 행동하다/반칙하다), 'dirty word' (비속어), 'dirty laundry' (치부/수치스러운 비밀) 같은 관용 표현이 빈출됨

•dirty vs messy: dirty는 '오물/세균' 등이 묻어 위생적으로 불결한 상태, messy는 단순히 물건이 '정리되지 않아 어지러운' 상태

①

더러운, 지저분한

adj

(물리적으로) 더러운, 지저분한

Put your dirty clothes in the washing machine.

= filthy, unclean, soiled

②	비열한, 부정직한; 음란한, 외설적인

adj

(행동·수단이) 비열한, 부정직한

That was a dirty trick to win the game.

adj

음란한, 외설적인

He told a dirty joke at the party.

•

더러운 옷은 세탁기에 넣으세요.

•

그것은 경기에서 이기기 위한 비열한 속임수였다.

•

그는 파티에서 음란한 농담을 했다.

1.9

•

dirty

더러운, 지저분한, 비열한, 부정직한; 음란한, 외설적인

미국, 영국 음성 4종 확인