•명사 'filth(오물, 쓰레기)'에 성질을 나타내는 접미사 '-y'가 결합. 단순히 더러운 정도가 아니라 '오물 투성이인' 상태를 의미함
•물리적인 불결함이 도덕적인 영역으로 확장되어, 말이나 생각이 '추잡한' 또는 '음란한' 것을 뜻하게 됨
•[구어체] 돈이 너무 많아서 혐오감이 들 정도거나 비현실적으로 많다는 뉘앙스로 'filthy rich' 표현에서 강조어로 쓰임
•filthy vs dirty: dirty는 일반적인 '더러움'이지만, filthy는 '혐오스러울 정도로 매우 더러운(disgusting)' 강한 뉘앙스를 가짐