'펠트(felt)' 천에서 유래. 원래 액체에서 불순물을 걸러내는 물리적 행위에서, 원치 않는 정보나 빛 등을 '걸러내다'라는 비유적 의미로 확장됨.
명사(여과기)와 동사(거르다)로 모두 쓰임. 자동사로 쓰일 때 '(뉴스/정보 등이) 조금씩 새어 나가다/알려지다'는 의미로 자주 사용됨 (예: News of the layoffs filtered through the company).
필터, 여과기, 거르다 | (정보/빛 등을) 걸러내다 | (정보가) 서서히 알려지다 |
자동차의 에어 필터를 정기적으로 교체해야 합니다.
우리는 수돗물을 마시기 전에 걸러서 마신다.
그 소프트웨어는 부모들이 자녀에게 부적절한 콘텐츠를 걸러내는 데 도움을 준다.
해고 소식이 회사 전체에 서서히 알려졌다.
미국, 영국 음성 4종 확인