trickle

① (액체가) 똑똑 떨어지다, 졸졸 흐르다② (사람·정보 등이) 드문드문 오다/가다③ [경제] 낙수 효과가 생기다
•액체가 콸콸 쏟아지는 것이 아니라, '가늘고 약하게 흐르는' 소리와 모양을 묘사하는 의성어적 성격의 단어
•액체의 흐름①에서 비유적으로 확장되어, 사람이나 물자가 한꺼번에 몰리지 않고 '조금씩 천천히 이동하는' 모습②을 나타냄
•'trickle down'(낙수 효과)처럼 경제 용어로도 자주 쓰이며, 'trickle in'(하나둘씩 들어오다), 'trickle out'(조금씩 새어나가다) 등 전치사와 결합해 방향성을 가짐

핵심 의미와 예문

①
(액체가) 똑똑 떨어지다, 졸졸 흐르다
v, n
(액체가) 가늘게 흐르다, 똑똑 떨어지다
M1
Tears trickled down her cheeks.
= drip, dribble, leak
②
(사람·정보 등이) 드문드문 오다/가다
v
(사람·정보 등이) 드문드문[서서히] 오다 / 가다
M2
Information began to trickle out to the press.
= filter, seep
③
[경제] 낙수 효과가 생기다
phr v
[경제] (부·이익이) 낙수처럼 흘러내리다; 파급되다
+H
The benefits of growth will trickle down to the poor.
= pass down
•
M1

눈물이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.

•
M2

정보가 언론에 조금씩 새어 나가기 시작했다.

•
+H

성장의 혜택이 빈곤층에게도 낙수처럼 흘러갈(파급될) 것이다.

5.9

인접 단어

•
trickle
(액체가) 똑똑 떨어지다, 졸졸 흐르다, (사람·정보 등이) 드문드문 오다/가다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms