trickster

GRE

① 사기꾼, 협잡꾼② [신화·문학] 트릭스터 (장난꾸러기 존재)

•'속임수'를 뜻하는 'trick'에 '어떤 행위를 하는 사람'을 뜻하는 접미사 '-ster'가 결합. (참고: '-ster'는 'gangster', 'youngster'처럼 때로 격식 없는 표현이나 부정적 뉘앙스를 풍김)

•단순히 남을 속이는 사람뿐만 아니라, 문학이나 신화에서는 기존 질서를 파괴하고 장난을 치며 이야기를 전개시키는 '장난꾸러기 영웅/신'이라는 특정 개념으로 확장됨

•trickster vs swindler: swindler는 금전적 이득을 위해 남을 속이는 악의적인 '사기꾼'에 가깝다면, trickster는 금전보다는 기지(wit)나 장난으로 남을 골탕 먹이는 교활한 인물이라는 뉘앙스가 강함

①

사기꾼, 협잡꾼

Don't trust him; he is a known trickster.

= cheater, deceiver, con artist

②	[신화·문학] 트릭스터 (장난꾸러기 존재)

[신화·문학] 트릭스터 (질서를 교란하는 장난꾸러기)

In many myths, the fox appears as a cunning trickster.

= prankster, mischief-maker

•

그를 믿지 마라. 그는 소문난 사기꾼이다.

•

많은 신화에서 여우는 교활한 트릭스터(장난꾸러기)로 등장한다.

6.2

•

trickster

사기꾼, 협잡꾼, [신화·문학] 트릭스터 (장난꾸러기 존재)

미국, 영국 음성 4종 확인