thanks to

TOEIC

① ~덕분에 (원인/이유)② ~때문에 (반어적/비난)

•본래 '누구에게 감사를(thanks) 돌리다(to)'라는 의미에서 출발하여, 사건의 원인이나 공로를 나타내는 전치사구로 굳어짐

•뉘앙스 변화: 기본적으로는 긍정적인 '덕분에'이지만, 문맥에 따라 부정적인 상황의 원인을 비꼬아서 말할 때('너 때문에 망쳤어')도 빈번하게 사용됨

•thanks to vs because of: 'because of'는 중립적인 원인, 'thanks to'는 주로 긍정적 공로(또는 비꼬는 부정)에 초점을 맞춤

①	~덕분에 (원인/이유)

prep

~덕분에 (긍정적 원인)

Thanks to your help, we finished on time.

②	~때문에 (반어적/비난)

prep

~때문에, ~탓에 (부정적 / 반어적)

Thanks to the rain, the picnic was ruined.

•

네 도움 덕분에, 우리는 제시간에 끝마쳤다.

•

비 때문에(덕분에) 소풍을 망쳤다.

1.0

•

thanks to

~덕분에 (원인/이유), ~때문에 (반어적/비난)

미국, 영국 음성 4종 확인