thickly

① 두껍게, 짙게② (밀도가) 빽빽하게③ (목소리가) 탁하게, 걸쭉하게
•형용사 'thick'에 부사형 접미사 '-ly'가 결합. '두께가 두꺼운' 물리적 상태①에서 출발하여, 입자나 개체가 많이 모여 '밀도가 높은(빽빽한)' 상태②로, 더 나아가 목소리나 분위기가 '짙고 무거운' 상태③로 확장됨
•목소리에 쓰일 때는 가래가 끓거나 감정이 북받쳐 '목이 메인' 소리, 또는 사투리 억양이 매우 '심한(짙은)' 경우를 묘사함
•'thickly populated'(인구 밀도가 높은), 'thickly wooded'(나무가 우거진)처럼 과거분사와 결합해 '밀도'를 나타내는 표현이 자주 쓰임
•thickly vs heavily: 'thickly'는 주로 부피감, 밀집도, 끈적함(액체/목소리)을 강조하고, 'heavily'는 무게감, 정도의 심각함, 양의 많음을 강조함

핵심 의미와 예문

①
두껍게, 짙게
adv
(부피·두께가) 두껍게, 짙게
M1
She spread the jam thickly on the toast.
= heavily
②
(밀도가) 빽빽하게
adv
(밀도가) 빽빽하게, 우거져서
M2
The hill was thickly covered with trees.
= densely, crowdedly
③
(목소리가) 탁하게, 걸쭉하게
adv
(목소리가) 탁하게, 목이 메어; (억양이) 심하게
 H 
"I can't go," he said thickly.
= indistinctly, huskily
•
M1

그녀는 토스트에 잼을 두껍게 발랐다.

•
M2

그 언덕은 나무로 빽빽하게 뒤덮여 있었다.

•
 H 

"난 갈 수 없어," 그가 목이 메어(탁한 목소리로) 말했다.

5.1

인접 단어

•
thickly
두껍게, 짙게, (밀도가) 빽빽하게

같은 어원: thick (두꺼운)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms