thick

① 두꺼운; (액체·연기 등이) 걸쭉한, 빽빽한② (목소리가) 탁한; (머리가) 둔한

•핵심 이미지: '부피가 크고 입자가 촘촘하게 뭉쳐 있는 상태'.

•사물의 부피가 크면 '두꺼운', 액체의 농도가 짙으면 '걸쭉한', 공기 중 입자가 많으면(안개 등) '자욱한/빽빽한'

•추상적 확장: 목소리가 맑지 않고 겹겹이 낀 듯하면 '탁한/걸걸한', 머리뼈가 두꺼워 생각이 침투하지 못하면 '둔한/멍청한'이라는 뉘앙스로 쓰임

•thick vs dense: thick은 주로 사물의 '두께'나 액체의 '점도(끈적임)'를 강조하고, dense는 숲이나 인구처럼 개체들이 빽빽하게 모여 있는 '밀도'를 강조함

핵심 의미와 예문

①	두꺼운; (액체·연기 등이) 걸쭉한, 빽빽한

adj

(사물이) 두꺼운, 굵은

The walls are three feet thick.

= broad, wide

adj

(액체가) 걸쭉한; (연기·안개 등이) 자욱한, 빽빽한

The soup was too thick.

= concentrated, condensed, heavy

②	(목소리가) 탁한; (머리가) 둔한

adj

(목소리가) 탁한, 걸걸한

Her voice sounded thick with a cold.

= hoarse, husky, raspy

adj

(머리가) 둔한, 멍청한

He is a bit thick when it comes to math.

= stupid, slow-witted, dull

•

그 벽은 두께가 3피트나 되어 두껍다.

•

그 수프는 너무 걸쭉했다.

•

감기 때문에 그녀의 목소리가 탁하게(코맹맹이 소리로) 들렸다.

•

그는 수학에 있어서는 머리가 좀 둔하다.

2.1

인접 단어

•

thick

두꺼운; (액체·연기 등이) 걸쭉한, 빽빽한, (목소리가) 탁한; (머리가) 둔한

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인