stupid

어리석은, 멍청한 (짜증 나서) 빌어먹을 [의학·고어] 인사불성의
라틴어 어근 'stup(놀라서 멍해지다/마비되다)'에서 유래. 뇌가 마비된 것처럼 '생각이 잘 돌아가지 않는 상태' → '어리석은', '멍청한'으로 발전
현대 구어체에서는 지능의 문제뿐만 아니라, 상황이 뜻대로 안 되어 답답할 때 '짜증 나는/형편없는(bloody)'이라는 강조의 의미로 확장됨②
어원에 충실한 의미인 '감각이 마비된', '인사불성의'③라는 뜻은 현대 영어에서 거의 사라졌으나, 명사형 'stupor(인사불성/혼미)'에는 흔적이 남아 있음
stupid vs foolish vs silly: stupid는 지능이나 이해력이 부족함을 직설적으로 나타내며 가장 강한 표현이다. foolish는 판단력이 부족하여 어리석은 선택을 하는 지혜의 문제를, silly는 철이 없거나 장난스러운 가벼운 바보 같음을 의미한다

핵심 의미와 예문

어리석은, 멍청한
adj
어리석은, 멍청한
 L 
It was a stupid mistake to make.
= unintelligent, dense, dim
(짜증 나서) 빌어먹을
adj
(화가 나서) 형편없는, 빌어먹을
M1
This stupid car won't start!
= damned, annoying
[의학·고어] 인사불성의
adj
[의학·고어] 감각이 마비된, 인사불성의
 H 
He was stupid from the shock.
= stuporous, dazed, numb
 L 

그것은 저지르기에 참 어리석은 실수였다.

M1

빌어먹을 차가 시동이 안 걸려!

 H 

그는 충격으로 멍해졌다(인사불성이 되었다).

1.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms