heavy

① 무거운② (양·정도가) 심한/많은; (주제가) 심각한; (음식이) 소화가 안 되는/기름진
•물리적인 '무게가 많이 나가는①' 느낌에서 출발하여, 정신적으로 부담스러우면 '심각한②', 양이나 강도가 무게감 있게 짓누르면 '심한/맹렬한②'으로 확장됨
•비, 교통량, 흡연량 등이 '많다'고 할 때 영어에서는 'many/much'보다 압도하는 느낌의 'heavy'를 선호함 (heavy rain, heavy traffic)
•Collocation(연어) 주의: '교통 체증이 심한'은 'heavy traffic', '폭우'는 'heavy rain', '골초'는 'heavy smoker'. 우리말 '무거운'과 1:1 대응되지 않는 관용적 표현이 많음
•heavy vs serious: 'heavy'는 분위기가 무겁고 둔중한 느낌(부담감), 'serious'는 농담이 아니고 진지하거나 사태가 위급하다는 느낌

핵심 의미와 예문

①
무거운
adj
(무게가) 무거운
 L 
This box is too heavy to lift.
= weighty, hefty
②
(양·정도가) 심한/많은; (주제가) 심각한; (음식이) 소화가 안 되는/기름진
adj
(양·정도·강도가) 심한, 많은, 맹렬한
M1
We got stuck in heavy traffic.
= intense, excessive, severe
adj
(주제·분위기가) 무거운, 심각한
M1
The movie deals with heavy topics like war.
= serious, grave, profound
adj
(음식이) 소화가 잘 안 되는, 기름진
M2
I prefer a light lunch over a heavy meal.
= rich, filling, indigestible
•
 L 

이 상자는 들어 올리기에 너무 무겁다.

•
M1

우리는 심한 교통 체증에 갇혔다.

•
M1

그 영화는 전쟁 같은 무거운 주제를 다룬다.

•
M2

나는 부담스러운(기름진) 식사보다는 가벼운 점심을 선호한다.

1.7

인접 단어

•
heavy
무거운, (양·정도가) 심한/많은; (주제가) 심각한; (음식이) 소화가 안 되는/기름진

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms