명사 '무덤'과 형용사 '심각한'은 어원이 다름. 형용사 'grave'는 '무거운'을 뜻하는 라틴어 'gravis'에서 유래.
'무거운' → (비유적으로) 책임이나 상황이 '중대한, 심각한' → (표정/태도가) '진지하고 엄숙한'으로 의미가 확장됨.
명사(무덤)와 형용사(심각한)의 의미를 문맥 속에서 명확히 구분하는 것이 중요함.
| - | 무덤 | 심각한, 중대한 |
엄숙한, 진지한 | [음악] 그라베 |
그 군인은 표식 없는 무덤에 묻혔다.
의사는 환자가 위중한 상태라고 말했다.
그는 얼굴에 엄숙한 표정을 지으며 그 나쁜 소식을 들었다.
이 악장은 그라베(느리고 장중하게)로 연주되어야 합니다.
미국, 영국 음성 4종 확인