heavy rain warning

① 호우 경보

•'heavy rain(폭우)'과 'warning(경고)'의 단순 결합. 비가 '무겁게(heavy)' 내려서 피해가 예상되니 경계하라는 공식 기상 용어

•콜로케이션: 기상청이 경보를 'issue(발령하다)'하거나 상황이 좋아져서 'lift(해제하다)'하는 동사와 자주 결합됨

•advisory vs warning: 엄밀한 기상 용어로는 'advisory'가 '주의보(약함)', 'warning'이 '경보(강함/임박함)'로 구분되지만, 일반적인 맥락에서는 'warning'이 호우 특보 전체를 대표하여 쓰이기도 함

①

호우 경보

The weather agency issued a heavy rain warning for the southern coast.

= flood warning, torrential rain alert

•

기상청은 남해안 지역에 호우 경보를 발령했다.

2.3

•

heavy rain warning

호우 경보

미국, 영국 음성 4종 확인