this time of day

① (하루 중) 이맘때, 이 시간② (놀라움·비난조로) 이런 시간에
•지시형용사 'this'가 현재의 특정 시점('time of day')을 가리킴
•문맥에 따라 단순한 시간 언급인지, 뉘앙스가 담긴 표현인지 구분해야 함
•Nuance: 단순히 "now"라고 하지 않고 "at this time of day"라고 길게 말할 때는, 주로 '너무 늦었거나 이른 시간임'을 강조하거나, '이런 대낮에(한창 바쁠 때)' 왜 그러냐는 식의 놀라움/짜증을 내포하는 경우가 많음

핵심 의미와 예문

①
(하루 중) 이맘때, 이 시간
phrase
(하루 중) 이맘때, 이 시간
 L 
The traffic is usually heavy at this time of day.
②
(놀라움·비난조로) 이런 시간에
phrase
(놀라움·짜증을 담아) 이런 시간에
M1
Why are you calling me at this time of day? It's 3 AM!
•
 L 

하루 중 이맘때는 보통 교통이 혼잡하다.

•
M1

왜 이런 시간(새벽)에 전화를 한 거야? 지금 새벽 3시라고!

0.6

인접 단어

•
this time of day
(하루 중) 이맘때, 이 시간, (놀라움·비난조로) 이런 시간에

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms