tiffin

① [인도/영국] 가벼운 식사, 점심② 도시락 통

•옛 속어 'tiffing(술을 조금씩 마시다/홀짝이다)'에서 유래한 것으로 추정. 영국 식민지 시절 인도에서 '오후에 갖는 가벼운 간식이나 늦은 점심'을 가리키는 말로 정착됨

•오늘날 인도에서는 집에서 만든 점심밥을 직장으로 배달해 주는 문화가 발달했는데, 이때 사용하는 '다단 도시락 통' 자체를 가리키기도 함

•문화적 맥락: 영국의 티타임 문화와 인도의 식문화가 결합된 단어(Anglo-Indian). 현대 영어권에서는 일반적인 'lunch'보다는 인도 요리나 그 문화를 설명할 때 주로 등장함

①	[인도/영국] 가벼운 식사, 점심

[인도 / 영국] 가벼운 식사, 점심 (간식)

We stopped for tiffin at a roadside stall.

= light meal, lunch, snack

②

도시락 통

(층으로 된) 도시락 통, 밥통

The workers carry their lunch in metal tiffins.

= lunchbox, container

•

우리는 길가 노점에서 가벼운 점심(요기)을 먹기 위해 멈췄다.

•

노동자들은 그들의 점심을 금속 도시락 통에 담아 다닌다.

8.8

•

tiffin

[인도/영국] 가벼운 식사, 점심, 도시락 통

미국, 영국 음성 4종 확인