tinsel

① (장식용) 반짝이 조각② 겉만 번지르르한 것, 가치 없는 화려함

•라틴어 'scintilla(불꽃)' → 고대 프랑스어 'estincelle(반짝임)'에서 유래. 원래는 금은사가 섞인 반짝이는 직물을 뜻했으나, 현대에는 크리스마스 트리 등에 쓰는 값싼 '반짝이 장식'을 의미함

•겉모습은 화려하게 반짝이지만 실상은 값싼 재료(플라스틱/포일)라는 점 때문에, 비유적으로 '겉만 번지르르하고 실속 없는 것'이나 '싸구려 화려함'을 뜻하게 됨

•tinsel vs glitter: glitter는 아주 작은 가루 형태의 반짝이를 말하고, tinsel은 길게 늘어지는 줄이나 띠 형태의 반짝이를 말함. 문학적 비유로는 tinsel이 '천박한 화려함'이라는 부정적 뉘앙스가 더 강함

①	(장식용) 반짝이 조각

(크리스마스 트리 장식용) 반짝이 조각 / 줄

We decorated the tree with lights and tinsel.

= foil decoration

②	겉만 번지르르한 것, 가치 없는 화려함

겉만 번지르르한 것, 가치 없는 화려함

Beneath the tinsel of Hollywood lies a ruthless industry.

= gaudiness, glitter, flashiness

•

우리는 전구와 반짝이 장식으로 트리를 꾸몄다.

•

할리우드의 화려한 겉치레 이면에는 무자비한 산업이 자리 잡고 있다.

6.3

•

tinsel

(장식용) 반짝이 조각, 겉만 번지르르한 것, 가치 없는 화려함

미국, 영국 음성 4종 확인