tocsin

① (위급 신호를 알리는) 경종② (재앙·위험의) 징조, 경고
•옛 프랑스어/프로방스어에서 유래. '치다(toc)' + '종(sin)'이 결합하여 '종을 치다'라는 의미. 홍수나 화재, 침략 시 마을 사람들에게 알리기 위해 급하게 울리던 '경보 종'을 뜻함
•현대 영어에서는 실제 종소리보다는 다가오는 재앙이나 위험을 알리는 비유적인 '징조'나 '경고'의 의미로 더 자주 쓰임
•현대 영어에서는 실제 종소리보다는 다가...
•tocsin vs siren: siren은 현대적인 기계음이나 공습경보를 뜻하는 반면, tocsin은 문어체적이고 예스러운 표현으로, 역사적 맥락이나 문학적 비유에서 '위기감'을 고조시킬 때 사용함

핵심 의미와 예문

➊(위급 신호를 알리는) 경종
n
[역사] 경종, 경보 종
 H 
The church bells rang the tocsin as the enemy approached.
= alarm bell, warning bell
➋(재앙·위험의) 징조, 경고
n
(위험의) 징조, 경고
 H 
The collapse of the bank sounded a tocsin for the global economy.
= warning, omen, signal
•
 H 

적군이 다가오자 교회 종들이 경종을 울렸다.

•
 H 

그 은행의 파산은 세계 경제에 대한 경고(징조)를 울렸다.

•
 H 

적군이 다가오자 교회 종들이 경종을 울렸다.

•
 H 

그 은행의 파산은 세계 경제에 대한 경고(징조)를 울렸다.

7.7

인접 단어

•
tocsin
(위급 신호를 알리는) 경종, (재앙·위험의) 징조, 경고

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258