traduce

① 비방하다, 중상모략하다
•'건너편으로(tra) 이끌다(duce)'라는 어원에서 출발. 본래 '어디론가 끌고 가다'는 뜻이었으나, 남의 명예를 이쪽에서 저쪽으로 끌고 다니며 '대중 앞에 조롱거리로 내보이다' → '명예를 훼손하다'라는 뜻으로 정착됨
•어원 연결: 'introduce'(안으로 이끌다→소개하다), 'educate'(밖으로 이끌다→교육하다)와 같은 어근(duce)을 공유하지만, 'traduce'는 부정적인 방향(끌고 다니며 욕보임)으로 발전함
•traduce vs criticize: criticize는 잘잘못을 따지는 비판이지만, traduce는 사실을 왜곡하거나 악의적으로 깎아내리는 '중상모략'에 해당하며 훨씬 격식 있고 문어적인 표현임

핵심 의미와 예문

①
비방하다, 중상모략하다
v
(남을) 비방하다, 중상하다
 H 
He claimed that he had been traduced by the press.
= slander, defame, malign
•
 H 

그는 자신이 언론에 의해 중상모략을 당했다고 주장했다.

7.9

인접 단어

•
traduce
비방하다, 중상모략하다

같은 어원: duce (이끌다; ducere)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms