•접두사 trans-(관통하여)가 luc(빛)과 결합하여, 빛이 물체를 통과해 나오지만 완전히 투명하지는 않은 '반투명(성)'을 뜻함
•문학적으로는 의미나 문체가 불순물 없이 맑아 이해하기 쉬운 '명료함(clarity)'을 비유적으로 나타냄 •문학적으로는 의미나 문체가 불순물 없이 ... •형용사형은 'translucent'(반투명의) •transparency vs translucence: 'transparency'는 유리처럼 뒤쪽이 선명하게 보이는 '투명함'이고, 'translucence'는 빛은 통과하지만 형체는 흐릿하게 보이는 '반투명함'(예: 젖유리, 얇은 종이, 연옥)을 뜻함