translucence

① 반투명(성)② (문학적) 은은한 광채, 명료함
•접두사 trans-(관통하여)가 luc(빛)과 결합하여, 빛이 물체를 통과해 나오지만 완전히 투명하지는 않은 '빛이 배어 나오는 상태'를 나타냄
•형용사형은 'translucent'(반투명의)
•transparency vs translucence: 'transparency'는 유리처럼 뒤쪽이 선명하게 보이는 '투명함'이고, 'translucence'는 빛은 통과하지만 형체는 흐릿하게 보이는 '반투명함'(예: 젖유리, 얇은 종이, 연옥)을 뜻함

핵심 의미와 예문

①
반투명(성)
n
반투명(성) (빛은 통과시키나 형체는 흐릿한 상태)
 H 
The translucence of the jade was remarkable.
= semitransparency
②
(문학적) 은은한 광채, 명료함
n
(문학적) 은은한 광채
 H 
Her skin had a ghostly translucence.
= luminosity, radiance
n
(설명 등의) 명료함
 H 
The translucence of his prose makes it easy to read.
= clarity, limpidity
•
 H 

그 옥의 반투명함은 놀라웠다.

•
 H 

그녀의 피부는 유령 같은 은은한 광채를 띠고 있었다.

•
 H 

그의 산문의 명료함은 읽기 쉽게 만든다.

6.9

인접 단어

•
translucence
반투명(성), (문학적) 은은한 광채, 명료함

같은 어원: luc (빛)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms