translocal

① 초(超)지역적인, 지역을 초월하는

trans-

가로질러/초월하여

local

지역의

•접두사 trans-(가로질러/초월하여)가 local(지역)에 결합되어, 특정 지역의 경계를 넘어서거나 여러 지역이 연결되는 성질을 나타냄

•단순히 '국제적(international)'인 것과는 달리, 물리적으로 떨어진 '여러 지역(localities)'들이 서로 연결되거나 그 경계를 넘나드는 사회·문화적 현상을 설명할 때 쓰임

•단순히 '국제적(international)'인 것과는...

•translocal vs global: 'global'이 전 지구적인 거시적 통합을 강조한다면, 'translocal'은 특정 지역 A와 지역 B 사이의 구체적인 연결이나 이동(이주민, 문화 전파 등)을 강조하는 미시적 뉘앙스가 있음

핵심 의미와 예문

➊초(超)지역적인, 지역을 초월하는

adj

[사회 / 지리] 초지역적인 (여러 지역에 걸쳐 있는)

The internet creates translocal communities that share common interests.

= transregional, cross-local

•

인터넷은 공통의 관심사를 공유하는 초지역적인 공동체들을 만들어낸다.

•

인터넷은 공통의 관심사를 공유하는 초지역적인 공동체들을 만들어낸다.

7.0

인접 단어

시험단어만

(다른 나라 글자로) 바꿔 쓰다, 음역하다

•

translocal

초(超)지역적인, 지역을 초월하는

•

translocate

(생물·서식지) 이동시키다, 이주시키다

•

translucence

반투명(성)

같은 어원: local (지역의)

[인류학] 모계 거주의, 처가 쪽에서 사는

[인류학] 부계 거주의 (남편 쪽 거주)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인