'trans-'(가로질러) + 'lat(e)'(나르다) → '한 언어에서 다른 언어로 의미를 옮기다'는 동사 translate에서 파생. -or이 붙어 '~하는 사람'을 의미.
translator는 주로 글로 된 텍스트를 번역하는 '번역가'를 의미. 말로 하는 '통역사'는 interpreter라고 구분해서 부르는 경우가 많음. 하지만 일상적으로는 translator가 통역사를 포함하는 의미로도 쓰임.
| - | 번역가, 통역사 | - |
원문의 뉘앙스를 전달하기 위해서는 숙련된 번역가가 필요하다.