•라틴어 'tripalium'('세 개의 기둥'으로 된 고문 도구)에서 유래. '고문'이라는 원뜻에서 → 육체적/정신적 '극심한 고통' → 뼈를 깎는 듯한 '힘든 노동(고역)'으로 의미가 확장됨
•현대 불어 'travail'은 일반적인 '일(job)'을 뜻하지만, 영어에서는 문어체적인 '고난'이나 '역경'의 뉘앙스로 남음 •travail vs travel: 두 단어는 어원이 같음. 과거에는 여행이 목숨을 걸어야 할 만큼 고통스러운 일이었기에 'travel'이 되었고, 'travail'은 그 고통스러운 '노고' 자체에 집중된 단어임 •비유적으로 국가나 조직이 겪는 경제적/정치적 '진통'을 묘사할 때도 쓰임